-
1 ick
I n AmE sl1)2)II interj AmE slTell this ick to fuck off. He's polluting the place — Скажи этому козлу, чтобы он сваливал. Он тут всем надоел
Oh, ick! What now? — Твою мать! Ну что еще?
-
2 shoot
I vi1) usu imper infml"There are three reasons why" "Shoot" — "Есть три причины" - "Давай выкладывай"
Okay, shoot. I'm all ears — Ну, не тяни. Я весь внимание
2) AmE slHe actually has to leave there to shoot — Ему пришлось уйти оттуда, чтобы ширнуться
3) taboo slII vt slHe'd been fucking that broad for an hour but couldn't shoot — Он трахал эту бабу целый час, но так и не кончил
1)2) AmEIII interj AmE slOh, shoot! I left my shades in the car — Черт! Забыл очки от солнца в машине
-
3 greldge
I n AmE sl II interj AmE slOh, greldge! I'm late! — Блин! Я опять опоздал!
This is the last straw! Greldge! — Это уже чересчур, блин!
-
4 blast it etc
expr excl infmlBlast it! — Ну, блин!
Blast him for coming so late — Твою мать, он опять опоздал
Blast their guts! We'll cook them yet. We've got five miles an hour more flat out — Как я их ненавижу! Но мы их еще сделаем. Если я буду жать на газ, то мы будем выигрывать пять миль в час
Blast what he wants! — Мне плевать, что он хочет!
-
5 bugger it etc
expr excl vulg sl esp BrEBugger it! I've missed the train again — Блин, я опять опоздал на поезд!
"Won't your boss expect you to turn up at the meeting?" "The boss be buggered! My time's my own outside office hours" — "Разве тебе шеф не говорил, что ты должен быть на этом собрании?" - "Пошел он на хер, этот шеф. После работы у меня личное время"
The new dictionary of modern spoken language > bugger it etc
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский